Редьярд Киплинг – Boots (с англ. — «Сапоги») с подзаголовком Infantry Columns of the Earlier War (с англ. — «Пехотные колонны недавней войны»)

Левой – левой – левой – мы идем по Африке.
Пыль – пыль – пыль – пыль – топаем по Африке.
Левой – левой – левой – мы здесь не по нашей вине
И отпуска нет, отпуска нет на войне.Восемь – шесть – четыре – двадцать миль каждый день.
Девять – пять – двенадцать – отбросьте, ребята, лень.
Левой – левой – левой – мы здесь не по нашей вине
И отпуска нет, отпуска нет на войне.
Не надо – не надо – не надо – смотреть, что там, впереди.
Ведь то, что увидишь ты впереди, может с ума свести.
Левой – левой – левой – мы здесь не по нашей вине
И отпуска нет, отпуска нет на войне.
Старайся – старайся – старайся – думать о чем-то своем.
О, Боже, спаси нас. От этого марша скоро с ума сойдем.
Левой – левой – левой – мы здесь не по нашей вине.
И отпуска нет, отпуска нет на войне.
Считай – считай – считай – пули в патронташе.
Если заснешь – пехота пройдет по тебе и твоей душе.
Левой – левой – левой – мы здесь не по нашей вине
И отпуска нет, отпуска нет на войне.
Вечный голод, жажда, усталость на лицах наших видны.
Ну так что же, устали малость от этой проклятой войны.
Левой – левой – левой – мы здесь не по нашей вине
И отпуска нет, отпуска нет на войне.
Днем еще ничего при людях – кругом друзья и враги,
Ночью хуже – едва засыпаешь – во сне лишь одни сапоги.
Левой – левой – левой – мы здесь не по нашей вине
И отпуска нет, отпуска нет на войне.
Шесть недель мы шагаем, пылью дыша, и не видно конца пока.
Кто видел все это, тот видел ад – знаю наверняка.
Левой, левой, левой, мы здесь не по нашей вине
И отпуска нет, отпуска нет, отпуска нет на войне.Boots

We’re foot–slog–slog–slog–sloggin’ over Africa–
Foot–foot–foot–foot–sloggin’ over Africa–
(Boots–boots–boots–boots–movin’ up an’ down again!)
There’s no discharge in the war!
Seven–six–eleven–five–nine-an’-twenty mile to-day–
Four–eleven–seventeen–thirty-two the day before–
(Boots–boots–boots–boots–movin’ up an’ down again!)
There’s no discharge in the war!
Don’t–don’t–don’t–don’t–look at what’s in front of you.
(Boots–boots–boots–boots–movin’ up an’ down again);
Men–men–men–men–men go mad with watchin’ em,
An’ there’s no discharge in the war!
Try–try–try–try–to think o’ something different–
Oh–my–God–keep–me from goin’ lunatic!
(Boots–boots–boots–boots–movin’ up an’ down again!)
There’s no discharge in the war!
Count–count–count–count–the bullets in the bandoliers.
If–your–eyes—drop–they will get atop o’ you!
(Boots–boots–boots–boots–movin’ up an’ down again)–
There’s no discharge in the war!
We–can–stick–out–‘unger, thirst, an’ weariness,
But–not–not–not–not the chronic sight of ’em–
Boots–boots–boots–boots–movin’ up an’ down again,
An’ there’s no discharge in the war!
‘Tain’t–so–bad–by–day because o’ company,
But night–brings–long–strings–o’ forty thousand million
Boots–boots–boots–boots–movin’ up an’ down again.
There’s no discharge in the war!
I–‘ave–marched–six–weeks in ‘Ell an’ certify
It-is–not–fire–devils, dark, or anything,
But boots–boots–boots–boots–movin’ up an’ down again,
An’ there’s no discharge in the war!